Heatwave: What can I do if it gets unbearably hot on the train?

Air conditioning ensures pleasant temperatures in the cars. But even the best technology can fail - and then things quickly become unpleasant. What passengers should do and what they shouldn't do.