Lawsuit at the Federal Court of Justice: Protected by copyright? When furniture becomes a work of art

Copyright protects works of applied art from unauthorized imitations. This can also apply to pieces of furniture. But when is a shelf more than just a shelf?