Leadership: How do I retain high performers if I can't offer them a promotion?

Our reader's employee wants to move up. However, he can't offer her anything, even though he would like to. How does he manage to keep her on board and motivated?