Der Straßenschildfehler „Observatoly“ veranlasst die Straßenbaubehörde, die Kontrollen zu überprüfen

Die Behörden von Hongkong haben erklärt, dass ein Straßenschild, auf dem fälschlicherweise „Observatoly“ geschrieben wurde, darauf zurückzuführen sei, dass sich ein Bauunternehmer bei der Herstellung des neuen Schildes auf eine „alte, zerkratzte“ Markierung verlassen habe – ein Ausrutscher, der die Anwohner im Internet amüsiert. Von Anwohnern in sozialen Medien geteilte Bilder zeigten das Straßenschild für die Observatory Road in Tsim Sha Tsui mit der fälschlichen Aufschrift „Observatoly“, was zu Online-Kommentaren führte, die sich über den Fehler lustig machten. „Es wird ‚Lavatory Road‘ werden“, schrieb ein Benutzer mit zwei lachenden Emojis. „Tut mir leid!“.